Une Bible peut en cacher une autre. 

Le conflit des récits 

4e de couverture : 

Comment les textes de la Torah ont-ils été organisés ? Pourquoi ? Dans quelle intention ? Le grand bibliste Thomas Römer et Frédéric Boyer, traducteur de la Bible et directeur de la nouvelle traduction (Bible des écrivains) s’interrogent et en confrontant leurs analyses et leurs idées, montrent que de cette organisation dépend le sens que l’on veut donner à la promesse, la terre, la conquête. Des thématiques qui résonnent fortement dans les événements du monde contemporain.

Cette organisation des textes a aussi été un enjeu pour la constitution des canons juif et chrétiens. Ce texte clair, percutant, étonnant, écrit « à quatre mains » dévoile des aspects méconnus des grands textes bibliques. Il nous fait entrer dans le contexte de leur rédaction pour nous en faire comprendre les enjeux religieux, politiques et humains.

Les auteurs : 

Thomas Römer est professeur de la chaire Milieux bibliques au Collège de France. Considéré comme l’un des plus grands spécialistes de la formation et de l’histoire de la Bible hébraïque, il a écrit de nombreux ouvrages, parmi lesquels La Bible, quelles histoires ! (Bayard) et L’invention de Dieu (Seuil). Il est l’un des auteurs de L’ Ancien Testament commenté : la Genèse, avec Albert de Pury et Konrad Schmid (Bayard).

Frédéric Boyer est écrivain, traducteur et éditeur, auteur d’une trentaine de livres depuis 1991, tous publiés aux éditions P.O.L. Il a dirigé chez Bayard le chantier de la Nouvelle Traduction de la Bible, avec de nombreux écrivains contemporains (Olivier Cadiot, Jean Echenoz, Florence Delay, Emmanuel Carrère...) Il dirige les éditions P.O.L. Son œuvre associe l’écriture personnelle ainsi que la relecture et la traduction de grands textes anciens.

L'avis du libraire : 

Les deux auteurs ont écrit ce livre suite à une conversation sur plusieurs mois sur les livres de la Torah et plus précisément sur les surprises que nous réservent ces textes ainsi que sur leur étonnante actualité. Un livre pour tous ceux qui s'interroge sur l'ancien testament. 

Vidéo de présentation :