La Turquie, une idée neuve en Europe

GÜRSEL NEDIM

La Turquie est au centre du débat sur l'identité européenne. L'enjeu est de taille: L'Europe se construit-elle sur la similitude ou la diversité? Notre universalisme est-il le fruit d'un esprit d'ouverture ou bien cache-t-il un ethnocentrisme qui réduit l'Europe à un espace identitaire clos?

Dans ce livre, Nedim Gürsel qui partage sa vie entre Paris et Istanbul, croise littérature, expérience personnelle et analyse politique. C'est un véritable plaidoyer, lucide et sans complaisance pour l'accueil de la Turquie en Europe.

 Personnellement blessé par les attitudes de méfiance à l'égard de la Turquie qu'il éprouve comme un rejet de la part de la France qui l'avait accueilli les bras ouverts, il nous livre son approche subjective, symptomatique de ce que ressentent de nombreux turcs.

Sa démarche n'exclut pas, toutefois, réalisme et lucidité: il reste beaucoup de chemin à faire et Nedim Gürsel ne le nie pas. Il se montre sévère à l'égard de son pays.

Mais il adresse une critique plus cinglante encore à ceux qui, en France, pensent qu'il conviendrait d'enfermer la Turquie dans son altérité propre l'excluant du champ de la civilisation. Le rêve d'une Europe pluriethnique et multiculturelle, riche de sa périphérie se réalisera-t-il un jour?

Nedim Gürsel est directeur de recherche au CNRS et chargé de cours à l'Institut national des langues et civilisations orientales. Il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages traduits dans de nombreuses langues. Il obtient le prix France-Turquie en 2003 pour son recueil de nouvelles Balcon sur la Méditerranée.