Les chemins de l'aube

4e de couverture : 

En 1985, Elie Wiesel écrivait à Sylvain Vergara : « J’ai lu votre manuscrit, je le trouve bouleversant, vibrant de vérité – il faut le publier. » 37 ans plus tard (et 30 ans après la mort de Sylvain Vergara), ce texte est retrouvé et enfin publié. Seul un extrait en avait paru en 1964 dans la revue Esprit.

Arrêté en octobre 1943 comme résistant, Sylvain Vergara, âgé de 18 ans, est emprisonné à Fresnes, torturé puis déporté Nacht und Nebel en février 1944. Il est l’un des plus jeunes internés non-juifs de Buchenwald dont il devait être libéré le 11 avril 1945.

Marqué à vie par cette épreuve, il n’a rien écrit d’autre que ce témoignage, rédigé au tout début des années 1960 alors qu’il désespérait de faire entendre sa voix. Ce texte évoquera probablement à bien des lecteurs La Nuit de Wiesel ou Si c’est un homme de Primo Levi.

Nous avons choisi de le publier « brut », tel qu’il a été écrit, pour que chacun puisse ainsi découvrir librement une « voix » qui mérite de devenir un classique de cette « littérature du témoignage » malheureusement toujours actuelle.

L'auteur : 

Arrêté en octobre 1943 pour faits de résistance, Sylvain Vergara le fils du pasteur Paul Vergara, arrive à Buchenwald en mars 1944 après 4 mois passés à Neue Bremen, un camp de torture de la Gestapo. Il est catégorisé Nacht und Nebel, (Nuit et Brouillard) , donc à faire disparaître sans traces. Mais le jeune homme (il a tout juste 18 ans) est protégé par d’autres détenus plus âgés qui comptent sur lui pour survivre et raconter ceux qu’ils vivent. Plusieurs fois il échappe à la mort et il finira par être libéré en avril 45 quand les unités clandestines du camp attaquent les SS encouragés par l’arrivée des troupes américaines.

L'avis du libraire 

Ce livre n'a failli ne pas voir le jour, car l'auteur avait brûlé ses manuscrits, car personne ne voulait l'éditer. Heureusement, une copie de ces manuscrits a été conservée et a permis à ses descendants de publier son récit qui est un témoignage très de cette époque troublée.