Le texte de l'Ancien Testament en hébreu et en français.
Note
Adrien I.2019-01-03
Il faut de bons yeux et des bras forts !
Le livre pèse lourd. Et c'est écrit petit, mais ça reste lisible avec une loupe. C'est une traduction littérale de l'hébreu vers le français. Les Psaumes, par exemple, deviennent plus "poétiques". Les notes, les introductions, sont excellentes, et il y a un glossaire. Mais si votre désir est, comme moi, de comprendre vraiment le texte biblique, moi je préfère plutôt la TOB ou la version "Semeur". En fait je ne comprends pas bien le pourquoi de cette traduction, car il y avait déjà la " Bible Chouraqui".
Il faut de bons yeux et des bras forts !
Le livre pèse lourd. Et c'est écrit petit, mais ça reste lisible avec une loupe. C'est une traduction littérale de l'hébreu vers le français. Les Psaumes, par exemple, deviennent plus "poétiques". Les notes, les introductions, sont excellentes, et il y a un glossaire. Mais si votre désir est, comme moi, de comprendre vraiment le texte biblique, moi je préfère plutôt la TOB ou la version "Semeur". En fait je ne comprends pas bien le pourquoi de cette traduction, car il y avait déjà la " Bible Chouraqui".