Au nom des femmes

Contre les violences politiques et religieuses

Traduit de l'américain par Robert Kremer

Et si les femmes étaient aujourd'hui les premières victimes de la violence ?

L'ancien président des Etats-Unis Jimmy Carter s'en prend aux discriminations qui touchent celles-ci dans de nombreux pays du monde. Il appelle à un combat contre le système d'oppression qui se traduit par le trafic d'esclaves et la prostitution, la mutilation physique et le viol, voire le meurtre légitimé à grande échelle. Cette violence repose sur une vision qui considère la femme comme un être inférieur à l'homme en raison d'une lecture déformée de la Bible, du Coran ou des autres textes sacrés. Faits à l'appui, l'enquête réalisée ici par Jimmy Carter est accablante.

Il est donc plus que jamais temps d'agir, insiste l'ancien Président des Etats-Unis, de mobiliser l'opinion mondiale pour faire reculer cette violence. Dans ce plaidoyer passionné, c'est tout à la fois le responsable politique, l'homme de convicition, le chrétien (diacre d'une église Baptiste aux Etats-Unis) qui s'exprime et n'oublie pas que son pays fut, il y a peu, une terre de ségrégation raciale.


Né en 1924 en Géorgie, Jimmy Carter, président des Etats-Unis de 1977 à 1981, a reçu le prix Nobel de la paix en 2002. Il mène avec sa femme Rosalynn un inlassable engagement au service des droits de l'homme, et plus encore des droits des femmes au sein de la fondation qui porte son nom, le Carter Center.